although i myself cannot do anything to fix this... feel free to use my netherrack powermining warp, /warp nethermine, to acces the nether. if you feel it's a real issue, take a block of ice into nether, place it, it will melt, into water - and as such turn the lava into cobble for a slightly less fatal respawn.